YOKOSO Omotesando


Concept

Concept

各位远道而来的外国游客,欢迎您光顾“表参道”!这本小册子是表参道的商店联合会“原宿表参道榉会”特地为您奉上的一份小小赠品。我们希望它能帮助各位畅游表参道,并作为一份珍贵的记忆留在您的身边。小册子全部由海外留学生制作而成。她们凭借各自感性摄取到的“表参道”风景捕捉到了这片街区瞬息万变中的“现在”,反映出表参道在普通导游指南上无法寻觅到的崭新一面。您还可以将小册子拆开用作明信片,向亲朋好友们捎去一份悠悠旅情。此外,明信片上的照片拍摄地点均在地图上作有标注,方便您寻访当地,充分享受这种别有一番情调的“表参道”之旅。留学生们拍摄的照片还刊登在以下的网站上。就请各位尽情领略“表参道”多姿多彩的面貌吧。

Omotesando, Past and Present

表参道是指通往明治神宫的正面大门的入口处,位于其中心的参道是在1920年创建神社的同时修建而成的。这里早先曾是大名们居住的宅院,而在第2次世界大战结束之后,附近建起了美国驻军军官家属居住的华盛顿高地,由此欧美文化一下子传播开来。而到了20世纪60年代,时逢东京举办奥运会之际,随着一些具有进取风格的创作家们云集此地,表参道逐渐演变成为一个充满美术、艺术以及时装氛围的街区。众多来自原宿的时装品牌就是在位于周围公寓的小作坊里孕育诞生的。这些作坊后来发展成为日本著名的服装厂商,并由此打下了今日的时装之街一表参道的基础。后来,海外的知名品牌也陆续进入此地并在榉树沿路开设了店铺,再加上表参道新城(HILLS)和GYRE等大型商业设施相继开门营业,表参道作为时尚之街的形象也由此根深蒂固。在表参道云集着许多作为流行策源地的时装店、美发沙龙、咖啡店等最尖端的店家。这片榉树成林绿荫繁茂的街区如今也是东京最具独特风味的区域之一。